לכם תנובת הארץ ופריה ולא תדעו מחסור,
אם אך תשכילו למלא ידכם מיבולה.
אכן, בעשותכם חליפין עם האדמה, שפע תמצאו ושבע,
אך אם יעשו החליפין בלא אהבה וצדק
יוליכו אחדים אלי הבצע ואחרים אל הרעב.
עת אל השוק תבואו, אנשי עמל מים ומשה ומכרם
ופגשתם בטווי הבגד, בקדרים, בבשמים,
קראו לרוח האדמה ויתיצב בינותכם
ויקדם את המאזנים, האיפה והמשקלת.
אל תניחו להולכי בטל לקחת חלק בעסקתכם,
פן יתנו מילים ריקות תחת עמלכם,
לשכמותם תאמרו – בואו עמנו אל השדה ועם אחינו הימה,
כי האדמה והים יתנו מנדבתם גם לנו גם לכם.
ואם משוררים, מחוללים ונגנים יבואו – קנו מפרי יצירתם
כי גם בו מזון וקטרת, ואשר יביאו אמנם מחלומות טווי
אך כסות הוא ושאר נפש.
בטרם מן השוק תפנו ללכת,
ראו לבל ילך איש משם וידיו ריקותף
כי לא ינום רוח האדמה בשלוה עד אשר ישבע האחרון אשר בכם.
ג'ובראן ח'ליל ג'ובראן